Reverso – Softissimo et Across deviennent partenaires

Nominations

L’éditeur spécialisé dans la traduction multilingue, Reverso-Softissimo, vient d’élargir sa gamme dans le cadre d’un partenariat stratégique avec Across, présenté comme le « leader mondial des solutions pour la gestion de la traduction en entreprise ».

Au catalogue produits de Reverso – Softissimo arrive donc une solution globale destinée à administrer et optimiser les projets de traduction. Son mérite énoncé par l’éditeur : permettre aux entreprises de réduire à la fois leurs délais et les coûts des traductions. Autre argument mis en avant : la souplesse au niveau du travail du traducteur qui peut être aussi bien en freelance, en interne que dans une société de traduction.  S’appuyant sur des standards SQL, et offrant des interfaces en modes client/serveur ou Web, ces produits d’Across ne sont pas les plus connus (on connaît plutôt l’éditeur allemand pour son fameux logiciel de gravure Nero), mais ils gagnent à être connus d’autant qu’Across revendique les avoir déjà installé auprès de plus de 1000 traducteurs et de 200 entreprises de premier plan dans le monde.